Minęła pierwsza w nocy, zamierzasz jutro wstać wcześnie?
O czwartej. Niedługo...
Czwartej nad ranem?
Tak. Ponieważ jestem 'Mężczyzną roku'. Haha. Później będziemy nagrywać teledysk. Nagraliśmy jego połowę już jakiś czas temu, więc jutro... nie, za trzy godziny zamierzamy nagrać resztę.
Możesz nie spać przez całą noc?
Muszę spróbować, normalnie nigdy tego nie robiłem. Odkąd zostałem trainee to stało się częścią codzienności, ponieważ dorastanie jest nieuchronną walką z czasem. Myślę, że jeśli ma się braki, a mimo wszystko idzie spać, to pokazuje, że człowiek jest zadowolony z siebie. Nie ma wystarczająco silnej woli. Prawdę mówiąc, ja nigdy nie byłem zadowolony z siebie.
Nawet w przeciągu tego roku?
Nawet kiedy wygrałem pierwsze miejsce w <Show Me The Money 3>, nadal istnieje wiele wyzwań, które muszę przezwyciężyć. Kiedy raz przechodzisz górę, tuż za nią do przejścia czeka kolejna.
Góry? Masz jakiś konkretny cel?
Czuję się bardziej komfortowo ustawiając sobie najpierw konkretne cele. Pierwszą górą, którą muszę przejść jest Zico hyung z Block B. Żartobliwie powiedziałem mu, “Hyung, któregoś dnia zamierzam cię pobić. Tylko czekaj.” A wtedy Zico hyung odpowiedział, “Nigdy nie dam ci się złapać.” On jest w jakiś sposób rywalem, ale jest też hyungiem, którego szanuję i od którego mogę się dużo nauczyć.
Napisałeś nawet w tekście do piosenki YGGR#HIPHOP, z którą wystąpiłeś w <Show Me The Money 3>. “Wszyscy poza B.I, Mino, Zico, P.O, zejdźcie mi z drogi.” Przezwyciężenie tych przeszkód i dotarcie na sam szczyt to także jedne z twoich celów?
Myślę, że osiągnięcie szczytu samo w sobie zawiera oba cele. Ponad szczytem jest niebo, ponad niebem kosmos i nawet ponad kosmosem jest coś innego. To śmiesznie brzmi, ale chcę stać się legendą niczym Notorious BIG czy Tupac. Chcę, by ludzie mówili później, “Kiedy tato był młody, Bobby był najlepszy.”
Jeśli dążysz do przekroczenia kosmosu, nie myślisz, że może zabraknąć ci paliwa?
Ha… Masz rację. Nie pomyślałem o tym. Jednak ludzie, którzy stale mnie zachęcają i ludzie, którzy zarazem sprawiają, że czuję się komfortowo, oni wszyscy są wśród członków iKON. Myślę, ż największym kompanem i największym rywalem jest dla mnie Hanbin. Jeśli spojrzysz na to jak na maraton, czy jesteśmy czymś w rodzaju własnych stymulatorów? Obaj lubimy konkurować. Ta konkurencja może być wykorzystana jako paliwo.
Czy B.I wie, że Bobby został ‘Mężczyzną roku’?
Wie. Jednak my nie stajemy się zazdrośni o tego typu rzeczy, to tylko nas stymuluje. Zresztą jesteśmy w tej samej grupie, jesteśmy jak bracia.
Czy oddałeś całą nagrodę pieniężną z <Show Me The Money 3> mamie, jak oświadczyłeś wcześniej?
Wciąż ją mam. Chcę uczynić mamę szczęśliwą za jednym zamachem. Kiedy byłem młodszy nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale teraz, kiedy dorosłem i dowiadywałem się historii mam świadomość, że moja mama naprawdę zmagała się z wieloma rzeczami i ciężko pracowała. Chciałbym odsunąć od niej te wspomnienia…
Jest coś, co chciałbyś kupić?
Są dwie rzeczy. Chciałem kupić zegarek, jednak hyungowie z Epik High kupili mi jeden. Powiedzieli, że są wdzięczni, że wystąpiłem w ‘Born Hater’, więc to dla mnie bardzo znacząca rzecz. Ten zegarek jest symbolem hip-hopu.
W grudniu są twoje urodziny. Nawet jeśli to jeszcze nieoficjalne, to będą twoje pierwsze urodziny po debiucie. Co zamierzasz robić?
Ćwiczyć. Nie chcę niczego specjalnego. Poważnie. W poprzednim roku spędziłem czas z zespołem. Tego roku po prostu chcę ćwiczyć. Nie przywiązuję zbyt wielkiej wagi do urodzin.
Powodem tego jest fakt, że wydoroślałeś?
Nie wiem. Właściwie to smutne. Czuję się jakbym stracił trochę niewinności, biorąc pod uwagę, ile mam lat.
Czy to dlatego, że stale konkurujesz?
Może po części. W jakimś sensie, w wieku, w którym powinienem studiować, stałem się znany dla świata, miałem już konkretne marzenia i za tymi marzeniami podążam. Można więc powiedzieć, że posmakowałem rzeczywistości szybciej.
To twój czwarty rok odkąd zostałeś trainee?
Za dwa miesiące miną cztery lata.
Kto wpadł na pomysł, byś pojawił się w <Show Me The Money 3>?
Podczas oglądania pierwszego i drugiego sezonu chciałem pojawić się w programie, a kiedy sezon trzeci się zaczął, nasz CEO poprosił, bym to zrobił. Bardziej niż by popisywać się i wygrać poszedłem z myślą sprawdzenia, jak daleko mogą zabrać mnie moje własne umiejętności oraz, by zainspirować się poprzez poznawanie nowych ludzi. Hanbin, który był tam ze mną, myślał o tym samym. Dlatego, że stale konkurujemy jedynie ze sobą, nie wiedzieliśmy do końca jak dobrzy jesteśmy. Mimo, że wygrałem, nie byłem tam najlepszy.
Twierdzisz, że wygrałeś mimo, że nie byłeś najlepszy?
Mój rap nie był najlepszy, ale myślę, że miałem energetyczne występy. Podobałem się ludziom, którzy przychodzili je zobaczyć. Jednak jeśli chodzi o rap, jak mógłbym…
Wydajesz się być wojownikiem, który wiedział jak walczyć. Kimś, kto mógł pokonać największą przewagę swoją postawą. Silni, krótkoterminowi współzawodnicy są tacy.
Wiele było przeciwko mnie. Właśnie dlatego robiłem wszystko co mogłem, by wyrazić siebie, rzeczy, które chciałem powiedzieć i robić. Wszyscy wiemy, że [w programie] ludzie są uprzedzeni do raperów idoli. Myślę, że z tego powodu się broniłem. Plus, w <Show Me The Money 3> było wielu powracających raperów.
Pokazałeś zupełnie inny image niż ten z programu <WIN> YG Entertainment. Tam byłeś tzw. mood-makerem, a to było ledwo rok temu.
Po pierwsze, iKON było potwierdzone jako grupa, a ja jestem odpowiedzialny za rap. Jeśli porównasz muzykę do dyskusji, utwory solowe dają mi dużo czasu do mówienia. Wewnątrz grupy mam tego czasu mniej; lubię obie wersje. Jako solista mogę powiedzieć wszystko, co mam w głowie, a w grupie członkowie wypełniają wszystkie partie, o których nawet bym nie pomyślał.
Teraz zamiast wyobrażenia uśmiechniętej twarzy, kiedy myśli się o tobie, do głowy przychodzi twarz podekscytowana. W <Show Me The Money 3> wystawiłeś środkowy palec prosto do kamery, i jeszcze przeklinałeś.
Stałem się dużo mocniejszy po przegranej z Teamem A w <WIN>. Byłem zdesperowany, ponieważ była szansa, że nie będę miał możliwości tworzyć muzyki. Miałem bardzo dużo zmartwień typu “Jeśli chcę uchronić moją muzykę, muszę być lepszy, niż byłem do tej pory. Co będzie lepsze? Zamierzam wciąż żyć jak dzieciuch, uśmiechnięty, miły dzieciak?”. Kiedy nieunikniona jest skrzywiona mina, pokazuję ją, ale czuję, jakby moja charyzma przez to ubywała.
Jak się czujesz, kiedy ludzie mówią "On nadaje się na idola.”?
Ah… Jeśli ktoś myśli w ten sposób, zgaduję, że nadaję się na rapera idola. Moim zadaniem jest zmienić te myśli. To jest w porządku tak długo, póki nie mówią absurdalnych rzeczy jak "Ten dzieciak Bobby naprawdę nie potrafi rapować.” Ja wiem, że potrafię.
Myślisz, że jesteś wystarczająco dobry by stanąć na scenie / zadebiutować teraz?
Nie sądzę, że jestem zły ani kiepski, nie w oczach publiki. Jednakże inni muzycy również mnie obserwują, więc oczywiście nieodpowiednie jakości będą się wyróżniać. Teraz to moja praca domowa.
Chcesz być najlepszym z najlepszym muzyków?
Tak. Jak Michael Jackson. Muszę iść dalej dopóki wszyscy nie powiedzą "Bobby, on jest muzykiem.” Lubię otrzymywać respekt. Chcę być wyróżniany, czy to za pośrednictwem mojej muzyki, czy moich działań. Chcę słyszeć ludzi mówiących “To dzieciak, który powinien robić właśnie takie rzeczy.”
Dawany czy też otrzymywany, respekt ogranicza się do konkretnych obiektów. Istnieje osoba, przez którą wyjątkowo chciałbyś być uznany?
Ludzie, z którymi nie jestem związany. Właściwiej ludzie, którzy potrafią patrzeć na mnie obiektywnie.
Wydajesz się być już weteranem na scenie. Bardziej niż w jakiś sposób zaplanowanego, sprawiasz wrażenie naturalnego. Idziesz w górę z planem jak zamierzasz dalej się poruszać?
Nie lubię być ograniczany, więc nie przygotowuję się przed wejściem na scenę. Powinienem poruszać się drogą, którą chcę, by mogło to być naturalne. Myślę, że to będzie dla mnie siłą.
<MIX & MATCH> skończył się kilka dni temu. W programie widzieliśmy twoje zdolności do ożywiania wokali w drużynie. Niczym replika?
[*Pytanie zdaje się odnosić do zdolności, dzięki którym Bobby rapuje w świetnej harmonii z wokalistami.]
Tego także się uczyłem. Wszystko co możemy zrobić to przyznać, że koreański hip-hop wciąż czeka długa droga do przejścia w porównaniu z amerykańskim. Czytałem wiele o naturalności jaką mają Afroamerykanie, ponieważ ich życiem jest hip-hop. Ich słowa, działania, styl życia, wszystko.
Twoje doświadczenie dorastania w Stanach pomogło?
Niezbyt. Nauczyłem się dużo poprzez przebywanie z członkami iKON. Zanim przybyłem do YG, nie wiedziałem nawet, że Eminem jest biały. Sam rapowałem, ale nie uczyłem się tego zbyt dużo. Myślę, że niezmiernie ważne jest mieć towarzyszów, którzy dzielą te same cele i zainteresowania.
Czy to znaczy, że 3 lata zajęło tworzenie Bobby'ego jakim jest dziś?
Dokładnie tak. Dla przykładu, to członkowie mówią mi, że coś nie jest bardzo dobre albo co jest cool, etc.
Natomiast to przy <Show Me The Money 3> byliśmy świadkami dramatycznego rozwoju Bobby’ego. Wtedy to musiałeś walczyć sam, bez członków zespołu, których wcześniej zawsze miałeś przy sobie. Przypuszczam, że możesz uznać to za pierwszy raz, kiedy zostałeś sam.
To było naprawdę ciężkie, ale także zabawne. Uczucie jak "to jest mój świat, mogę robić muzykę, jaką tylko chcę.” Przez rywalizację zyskałem dużo silnej woli. Dlatego, że naprawdę kocham rap oraz dlatego, że byłem sam, miałem ogromne pragnienie pokazać ludziom jaki jest mój hip-hop.
To był także trudny okres zapowiadający przyszłość, ponieważ nie wiesz, kiedy zostanie wydany twój solowy album.
Podczas mojego ostatniego występu w <Show Me The Money 3> myślałem, że to może być mój zupełnie ostatni solowy występ. Tamtego dnia nie mogłem rapować, byłem zbyt zajęty patrzeniem w oczy publiczności. Mimo to czułem się świetnie. Nawet jeśli to był tylko raz, chcę spróbować wykonywać muzykę, którą sam stworzyłem.
By zapełniać całą scenę sobą?
To jakby ta wielka scena była moim salonem i im scena jest większa, tym mój salon staje się większy. Kiedy występujemy jako zespół nie mogę zejść z mojego toru, ponieważ to niszczy cały wygląd; nie pozostaje nic innego jak wstrzymywać się. Jednak kiedy występuję sam, nie ma żadnych barier. Mam na myśli, do pewnego stopnia. Jakby staram się stworzyć właściwą ścieżkę, ale mogę to zrobić bazując wyłącznie na własnych odczuciach.
Wydawało się, że <Show Me The Money 3> nie ograniczałeś się w ogóle, więc byłeś jeszcze bardziej interesujący. Naprawdę to wykonałeś.
Nie wyszło tak, jak bym tego chciał, ale ograniczałem się. Nie chciałem pokazać wszystkiego, trochę przerażało mnie myślenie o tym, co zostanie kiedy to zrobię.
Jeszcze przed oficjalnym debiutem byłeś w trzech programach survivalowych. Te programy poddawały w ryzyko twój debiut, kazały walczyć z uprzedzeniami i opiekować się drużyną. Jakie są twoje myśli na ten temat?
Myślę, że is optymalnym ustawieniem do wzmocnienia umiejętności. Rozrywacie się nawzajem i ranicie, uczycie się własnych wad. To niezwykle ciężkie i trzeba przejść wiele emocji, ale kiedy wszystko się kończy, jesteś zdecydowanie lepszy.
Jestem pewien, że doświadczyłeś rywalizacji jako trainee. Sądzisz, że powodem dla którego w programach survivalowych robisz się tak czujny jest to, że jesteś obserwowany przez publiczność?
Prawdę mówiąc nie martwię się tym. Jeśli zamierzasz na mnie patrzeć, to patrz. Ja będę robił swoje. Lubię pokazywać, kim jestem.
Czy wagę oficjalnego debiutu odczuwa się nieco inaczej?
To zupełnie odmienne. Debiut solowy to to jedna sprawa, ale teraz muszę to zrobić z moimi braćmi z iKON. Sądzę, że z nimi to będzie naprawdę zabawne. Nasza muzyka będzie coraz większa i większa, a jako rezultat, ja będę zdolny do pokazania więcej z rzeczy, które chcę powiedzieć. Jestem podekscytowany.
Czasami twoja relacja z liderem B.I przypomina nam GD i Taeyanga.
Jesteśmy super blisko z Hanbinem. I jesteśmy ogromnymi rywalami, jak Seo Taewoong i Kang Baekho ze <Slam Dunk>.
Zgaduję, że porywający Bobby musi być Kang Baekho?
Tak jest? Moim zdaniem to zależy od sytuacji, B.I także może być Kang Baekho. Jednak nie wydaje mi się, żebyśmy byli jak GD i Taeyang, jesteśmy po prostu ja i B.I. Bez wątpienia są rzeczy, w których jesteśmy gorsi, a z obecnego punktu widzenia myślę, że możemy mieć również własne zalety. Szczerze, nie jestem pewien jak świat na zewnątrz nas widzi jako, że jesteśmy sami bardzo dużo czasu.
Spodziewałem się długiej rozmowy na temat GD oraz Taeyanga w przeciągu wywiadu, ale ty nawet raz ich nie wymieniłeś.
Chyba nie. Podziwiam ich i wiele się uczę, ale nawet ponad GD hyungiem wciąż jest kosmos. Zawsze chcę patrzeć w górę.
Bycie trainee to pozycja, którą ostatecznie trzeba przetrwać. Były jakieś pokusy z zewnątrz [które by cię od tego odciągały]?
Niezbyt. Bardzo kocham tą pracę i mocno wierzę, że absolutnie muszę to robić. Wydaje mi się, że największą pokusą była chęć zjedzenia hamburgera późno w nocy, ponieważ byłem głodny od ćwiczeń.
Dlaczego dołączyłeś do YG, skoro wcale szczególnie nie kochałeś hip-hopu podczas życia w Stanach?
To była szansa. Kilka możliwości audycji w Stanach, a ja byłem tylko przeciętnym uczniem, który rapował. Mój przyjaciel powiedział mi, że YG Entertainment robi audycje w Stanach. Zgłosiłem się, bo chciałem sprawdzić jak dobre są moje umiejętności... i przeszedłem.
Utwór którego rapera wybrałeś na swoją audycję?
Rap, który sam napisałem.
Czy ludzie zazwyczaj nie próbują występować z utworami innych? Własny, skomponowany utwór może być niebezpieczny.
W tamtym czasie dużo więcej przyjemności znajdywałem w pisaniu rapu niż samym rapowaniu. I prawdę mówiąc, zgłosiłem się dla zabawy, więc chciałem podjąć wyzwanie w zabawny sposób.
Teksty najczęściej pochodzą z doświadczenia, szczególnie w przypadku rapu. Jest coś, co chciałbyś teraz robić?
Po prostu chcę być naprawdę wielki. Chcę zarabiać mnóstwo pieniędzy, mieć wiele smutnych doświadczeń... Jeśli miałbym cokolwiek wybrać, chcę doświadczyć czegoś łamiącego serce. Nawet nie z miłości, ale być zostawionym przez przyjaciela, którego kochałem lub coś podobnego. W <Show Me The Money 3> powiedziałem, że chciałem złamać stereotypy o idolach. To pochodziło całkowicie z serca i właśnie dlatego tak łatwe było do napisania.
W <Show Me The Money 3>, te teksty dobrze komponowały się z ciężką muzyką trap i dzięki temu również wygrałeś. Czego możemy oczekiwać w przyszłości?
Oryginalnie nie lubię za bardzo trapowych bitów, ale po wypróbowaniu tego myślę, że było zabawne. To zdecydowanie jest wybuchowe przy występach na żywo, ale teraz chcę spróbować bardziej relaksujących utworów. Czegoś co jest ostre, jednak wciąż można tego słuchać podczas zasypiania.
Nie będziesz potrzebował nieco innego głosu by nagrać taki rodzaj rapu? Obecnie ma dość szorstką teksturę; można chyba powiedzieć, że jest gruby?
Kiedyś byłem naprawdę cicho, ale sądzę, że odkryłem ten dziki głos podczas programów.
Z drugiej strony, refreny do ‘BOUNCE’ i ‘GO’ miały wiele nucenia. Ponoć to sekret sukcesu raperów takich jak 50 Cent.
Mógłbym po prostu włączyć utwór i pracować z jakąkolwiek melodią, która przyjdzie pierwsza. Pierwsze wrażenie jest ważnie, pierwsza rzecz, która przychodzi do głowy, kiedy pierwszy raz coś słyszysz. Refreny, które tak powstają są najłatwiejsze i najlepsze.
Co czujesz odnośnie krytyki, że trudno usłyszeć twoje teksty albo, że znaczenie wszystkich jest zbyt podobne?
Moim zdaniem ludzie mówią o tym samym znaczeniu, ponieważ nie miałem możliwości pokazać innych strony siebie. To jest okej dlatego, że robiłem jedynie bardzo energetyczny hip-hop. Jednak poprawa wymowy tekstów jest obecnie moim najważniejszym zadaniem. Chcę usłyszeć ludzi mówiących “Oh? Słyszę wyraźnie rap Bobby’ego.” Przyjmuję każdą krytykę.
Od <Show Me The Money 3> do twojego pojawienia się w ‘Born Hater,’ wciąż konsekwentnie mówisz o hejterach.
Kiedy ludzie lubią młodą gwiazdę i ta gwiazda dorasta, zawsze mówią, że on lub ona się zmienił/a. Osobiście uważam, że zmiana jest konieczna. Potrzebujesz "wagi", by zyskać respekt i stać się charyzmatycznym. Ludzie, którzy mówią "oni zmienili się w sposób, którego nie chcę widzieć" lub "on kiedy taki nie był.” [Moje teksty] to krytykowanie takich ludzi, mówienie im, by nie zazdrościli.
Myślisz, że zyskałeś trochę "wagi" tego roku?
Mam nadzieję. Myślę, że to co robię wciąż nie jest wystarczające.
Twoim zdaniem, kim jest "cool man"?
Mężczyzna bez żadnych ozdób. Surowy.
Jesteś męski?
Pracuję nad tym. Moja osobowość nie jest typem, który lub ozdoby, bycie powierzchownym.
W <Show Me The Money 3> powiedziałem, że naprawdę chciałeś pobić, rapera od 14 lat. Ostatecznie to zrobiłeś. Myślałeś kiedykolwiek, kim będzie raper Bobby za 14 lat?
Ludzie sami w sobie są słabi. Będzie jeszcze dużo bitew przez następne 14 lat. Jeśli będę zdolny wygrać wszystkie te bitwy sądzę, że mogę zyskać uznanie od wszystkich. Ludzie będą mówić, że jestem naprawdę świetnym i szanowanym dzieciakiem… Ale jeśli nie będę mógł przejść choćby jednej rzeczy przez te 14 lat, czy nie zostanę pokonany?
trans cr. deeana and yvonne @ ygikon
tłumaczenie polskie & publikacja: hanbyeol @ iKON Poland
Prześlij komentarz